Proper font support for Pashto/Dari text

Category: Feature request Priority: P3 Area: localization Reports: 1 Status: Open

Summary

Following up on his earlier Pashto/Persian (Dari) font request, a user proactively sent the fonts most commonly used for rendering these scripts so Qaf can adopt appropriate typefaces. Pashto and Dari use the Arabic script with extra characters and different typographic conventions, so a generic Arabic font can render them poorly — this user is effectively handing the team the reference assets to fix that. Abdellatif thanked him; no commitment was recorded in the thread.

What users say

Abdurrazaq Habibi abdurazaqhabibi@gmail.com

• Date: 2026-08-18
• Language: English
• Thread: 1a014528d7f2b5ac
• Replied by Abdellatif: Yes ("Thank you!")

Follow-up to his Pashto/Persian font request — he shares the fonts most commonly used for these texts so Qaf can integrate proper font support.

Salam Here are the fonts which are mostly used for proposed texts

Details / repro

• Subject line: "Pashto and Persian/Dari font". The body implies the fonts were provided as attachments to the email (the message text itself only introduces them); the team should pull the original message in Gmail to retrieve the attached font files/list.
• This is a follow-up thread — there is an earlier request from the same user asking for Pashto/Persian font support; this thread supplies the concrete fonts.

Threads

• 1a014528d7f2b5ac — User shares commonly used Pashto/Dari fonts for the app to adopt.